Omiterea lui IF in propozitia conditionala in engleza : Limba engleza e mai usoara cu noi.

GRAMATICA          EXERCITII          GHID DE CONVERSATIE          Engleza AUDIO          Contact

Limba engleza ->  Gramatica engleza ->  Verbele in engleza ->  Conditionalul in engleza

>>>  Omiterea lui IF in propozitia conditionala in engleza    

Omiterea lui IF in propozitia conditionala in engleza

Propozitiile conditionale sunt de obicei precedate de conjunctia “if”, insa aceasta conjunctie poate fi inlocuita de alte constructii, sau, in unele cazuri, de o anumita topica. Unele dintre constructiile ce pot inlocui pe “if” sunt: as long as, assuming (that), provided (that), supposing (that), etc.
 

Exemple:

As long as he has a job, he can support himself.
Cat timp are o slujba, se poate intretine singur. (Daca are o slujba,…)
 

Assuming that he was right, this could be in our favour.
Presupunand ca ar avea dreptate, aceasta ar puta fi in avantajul nostru.
 

Provided all conditions are met, the transaction will run smoothly.
Daca toate conditiile sunt indeplinite, tranzactia va decurge usor.
 

Supposing that this had been a trap, what would you have done?
Presupunand ca aceasta ar fi fost o capcana, ce ai fi facut?  

Topica poate inlocui pe “if” mai ales in cazul conditionalei de tip III, iar in propozitia secundara primul loc il ocupa “had”.
 

Exemplu:

Had I known the truth, I wouldn’t have made that choice.
Daca as fi stiut adevarul, nu as fi facut acea alegere.
 

Si in cazul conditionalei de tip II, intalnim o situatie similara, doar ca numai in loc de “had”, primul loc este ocupat de “were…to”. Acest tip de constructie apartine registrului formal.
 

Exemple:

Were I to be present at the meeting, I would support his ideas.
Daca as fi prezent la intalnire, i-as fi sustinut ideile.
 

He could purchase the firm, were he willing to do so.
El ar putea cumpara firma, daca ar dori.  

In ceea ce priveste conditional de tip I, “if” poate fi omis daca “should” ocupa primul loc in propozitia principal, acest verb modal inseamna “in eventualitatea ca, daca”.
 

Exemplu:

Should he wish to help, I will be very grateful.
Daca el va dori sa ajute, eu voi fi foarte recunoscatoare.
 

In toate aceste trei cazuri propozitia secundara poate sta inainte sau dupa cea principala.

 

 

Limba engleza ->  Gramatica engleza ->  Verbele in engleza ->  Conditionalul in engleza

>>>  Omiterea lui IF in propozitia conditionala in engleza 

Gramatica engleza

Dati click daca va place site-ul !

VERBUL in limba engleza Timpurile verbelor --> Conditionalul in engleza NUMERALUL ADJECTIVUL ADVERBUL SUBSTANTIVUL PRONUMELE PREPOZITIA

GRAMATICA          EXERCITII          GHID DE CONVERSATIE          Engleza AUDIO          Contact

     Copyright (c) 2011-2013  www.gramatica-limbii-engleze-online.ro  |  Conditiile de folosire ale site-ului se gasesc la www.gramatica-limbii-engleze-online.ro  in josul paginii.