Ce sunt continentele - Engleza audio: invata limba engleza ascultind (exercitii de "Listening")

GRAMATICA          EXERCITII          GHID DE CONVERSATIE          Engleza AUDIO          Contact

   Limba engleza -> Engleza audio

   >>>  Ce sunt continentele - video & audio in engleza

  Ce sunt continentele - video & audio in engleza

  In cazul in care nu intelegeti bine ce auziti in limba engleza puteti sa vizualizati textul in limba engleza la adresa urmatoare:

  Ce sunt continentele - articol publicat pe www.in-engleza.ro

 

 In cazul in care nu intelegeti ceea ce auziti in engleza. Puteti urmari traducerea de mai jos:

 

     Câte continente există? Dacă ai crescut în lumea vorbitoare de engleză, ai crede că răspunsul este evident: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Însă nu toţi numără continentele la fel.

     Definiţia comună, că sunt mase largi de pământ separate unele de altele prin oceane este corectă, până când începi să te gândeşti la ea, şi atunci dai de probleme. Probleme ca aceast: aici este Europa, aici e Asia, şi vei vedea că nu există ocean între ele. Atunci de ce sunt ele două continente diferite?

     Motivul obişnuit pentru separarea aceasta este cel cultural: că Europa este atât de diferită de Asia, că este cel mai bine să pretinzi că reprezintă o entitate separată. În regulă...poate. Dar dacă argumentul cultural este valabil, cu siguranţă se aplică şi Indiei şi Orientului Mijlociu.

     Acum avem nouă continente şi o nouă problemă: dacă cultura defineşte continentele, atunci nu te vei opri din a trage linii tot mai zadarnice. Deci, în anumite locuri separarea culturală este ignorată şi se combină Europa şi Asia în Eurasia. Această Eurasia nu trebuie confundată cu această Eurasia, acre a fost întotdeauna în război cu Asia de Est. Obţinând Eurasia, rezultă şase continente în lume.

     Dar aici, America de Nord cu America de sud? Sunt legate la Panama, sau cel puţin au fost, până când Teddy Roosevelt a decis că cineva trebuia să taie ţara aceea în jumătate şi acel cineva putea foarte bine să fie el. Dar chiar şi aşa, canalul are doar 13 metri adâncime. Poţi merge din Nordul Alaskăi de-a lungul canalului Panamez şi, dacă nu ar fi jungla braziliană impenetrabilă, plină de pericolele sale otrăvitoare, ai putea ajunge pe jos până pe vârful sudic al statului Chile.

     Aşadar America de Nord şi de Sud, în ciuda canalului, nu sunt într-adevăr separate. De aceea, anumite locuri, în special în America de Sud, consideră America drept un singur continent, nu două, ceea ce aduce numărul total de continente la cinci. Dar, dacă nu iei în considerare Canalul Panama, normal ar fi să nu iei în considerare nici Canalul Suez, şi astfel se creează continentul extraordinar de mare Afro-Euro-Asiatic: 85 milioane kilometri, 5,7 miliarde de oameni.

     La această imagine de ansamblu de patru continente, ar trebui să ne oprim, deoarece nu mai sunt continente de fuzionat, şi definiţia noastră pentru continent este acum justificată.

     Doar că nu am terminat, din cauza cuvântului acela atât de complicat, ‚mare’. Mai exact, cât de mare trebuie să fie un continent ca să fie continent? Este Australia un continent mic, sau este regele insulelor? Şi de ce nu ar fi Groenlanda cel mai mic continent? Este destul de mare, şi dacă i-am lua gheaţa. Şi vorbind de gheaţă, ce se întâmplă cu Antarctica – contintinentul uitat de lume, undeva trântit în josul hărţilor doar pentru că este nelocuit?

     Dacă ai înlătura stratul de gheaţă ce acoperă Antarctica, vei descoperi sub el arhipeleagul care de fapt există, şi nu doar masa de pământ care pare să fie. Şi, ca să complicăm lucrurile, cea mai mare dintre aceste insule antarctice este mai mică decât Australia. Deci, dacă vreţi să numiţi în continuare Antarctica un continent, există o mulţime de alte insule care poate ar dori şi ele să fie continente. Insule cum ar fi Noua Guinee, Borneo, Madagascar, Insula Baffin, Sumatra şi Honshu. În timp ce toate acestea par a fi aduse la limita absurdului, trebuie totuşi ca cineva să decidă ce înseamnă ‚mare’, aceasta urmând să fie o linie definitorie.

     Această problemă va părea cunoscută tuturor celor care îşi amintesc de problema dacă Pluto este o planetă sau nu, care în mare s-a bazat pe aceeaşi problemă, a mărimii. Aşadar, acum suntem mai confuzi decât atunci când am început: ar putea exista trei continente, sau duzini de continente. Ştiţi ce va rezolva problema aceasta? ŞTIINŢA. Confuzie + Ştiinţă = Răspuns. Să întrebăm un geolog ce este un continent. Pentru ei, un continent este o placă tectonică: părţi din crusta pământului care se mişcă împreună. Deci, voi geologi, arătaţi-ne continentele: placa antarctică, placa australiană, placa euro-asiatică, placa sud-americană, placa africană. Până aici, totul pare în regulă. Placa Orientului Mijlociu, placa indiană, placa caraibică, placa pacifică ... nici măcar nu există nimic acolo; ei bine, aproape nimic. Placa Nazca, placa Scoţiană, da? Cel puţin America de Nord încă arată rezonabil... până când incluzi o bucată din Rusia, jumătate din Japonia şi jumătate din Islanda. Ei bine, e total inutil. Mulţumim mult, geologilor !

     Punctul central al problemei este că acel cuvânt, "continent" nu are o definiţie simplă şi cuprinzătoare pentru uzul zilnic. Deci, câte continente există? Ei bine, câte doriţi să existe?

  Speram ca acest file audio si traducerea in limba romana sa va fie de un real folos.

 

  

 

   Limba engleza -> Engleza audio

   >>>  Ce sunt continentele - video & audio in engleza

Un Translator englez roman foarte practic gasiti pe site-ul www.academia-de-engleza.ro.

GRAMATICA          EXERCITII          GHID DE CONVERSATIE          Engleza AUDIO          Contact

     Copyright (c) 2011-2013  www.gramatica-limbii-engleze-online.ro  |  Conditiile de folosire ale site-ului se gasesc la www.gramatica-limbii-engleze-online.ro  in josul paginii.