Cum incepem o scrisoare in engleza - Engleza audio: invata limba engleza ascultind

GRAMATICA          EXERCITII          GHID DE CONVERSATIE          Engleza AUDIO          Contact

   Limba engleza -> Engleza audio

   >>> Cum incepem o scrisoare in engleza - video & audio in engleza

Cum incepem o scrisoare in engleza - video & audio in engleza

  In cazul in care nu intelegeti bine ce auziti in limba engleza puteti sa vizualizati textul in limba engleza la adresa urmatoare:

  Cum incepem o scrisoare in engleza (text engleza) - articol publicat pe www.in-engleza.ro

 

  In cazul in care nu intelegeti ceea ce auziti in engleza. Puteti urmari traducerea de mai jos:

 

    

    Bună, numele meu este Rebecca şi în lecţia aceasta vă voi arăta cum să începeţi o scrisoare uşor şi rapid în Limba Engleză. Întrucât am predat Engleza timp de mulţi ani, în multe părţi ale lumii, ştiu că oameni la toate nivelurile au multe greutăţi în a scrie, a scrie o scrisoare, şi în special scrisori formale. Expresiile pe care le am pe tablă vă vor ajuta să începeţi, deoarece uneori partea cea mai grea este să începi. Aşadar, aceste expresii vor putea fi folosite în aproape orice situaţie, pentru a începe scrisoarea mai bine şi a continua mai rapid. Întregul proces va continua mult mai repede după aceea. În regulă? Să aruncăm o privire!

     Deci, una dintre expresiile care consider că sunt cele mai comune, pe care eu însămi o folosesc cel mai des în Engleza în afaceri este „Vă scriu cu privire la...”. acum vă voi da câteva exemple complete, dar mai întâi daţi-mi voie să vă prezint doar expresiile, deci „Vă scriu cu privire la (ceva)” sau „Vă scriu pentru a solicita (ceva)”. Acum, aţi putea observa că ‚inquire’ se scrie i-n-q-u-i-r-e; forma aceasta este cel mai adesea folosită în America de Nord şi în alte părţi ale lumii. Uneori în Anglia, în engleza britanică, se scrie ‚inquire’ cu ‚e’, deci e-n-q-u-i-r-e, veţi putea întâlni versiunea „I’m writing to inquire about” sau „I’m writing to enquire about, ceea ce de fapt înseamnă „Vă scriu pentru a întreba despre”. Este doar un cuvânt mai formal, un cuvânt din domeniul afacerilor pentru ‚a întreba’.

     O altă expresie pe care o puteţi folosi pentru a începe o scrisoare este “Sunt interesat/ă de (ceva) şi aş dori să ştiu (ceva)”. Înţelegeţi?

Vă voi arăta exact cum să folosiţi aceste expresii acum, cu exemple, şi apoi vom reveni la partea aceasta. Deci acestea trei, oricare dintre ele, pot fi folosite când iniţiaţi sau începeţi o corespondenţă. Aceasta, pe care o voi explica în câteva minute, poate fi folosită dacă răspundeţi cuiva pentru prima dată. Aşadar, să începem cu acestea de aici.

     Deci, de exemplu: “Vă scriu cu privire la preţurile la telefoanele dumneavoastră”, da? Să presupunem că vreţi nişte informaţii. Sau “Vă scriu cu privire la anunţul pentru un manager de hotel”, înţelegeţi? Puteţi folosi oricare dintre acestea.

În ce priveşte această expresie, “Vă scriu pentru a întreba despre imigrarea în Australia”, de exemplu. Sau, “Vă scriu pentru a întreba despre data examenului TOEFL”. În regulă? ‘Upcoming’ înseamnă ‘care urmează în curând, care va avea loc curând’. Deci, “Vă scriu pentru a întreba despre datele examenului TOEFL”. În regulă?

     O alta, aceasta: “Sunt interesat/ă să mă înscriu la programul de Masterat şi aş dori să ştiu care este termenul-limită pentru înscriere.” Aşadar, aceasta este o frază din două propoziţii şi trebuie să puneţi nişte informaţii aici, şi aici, cum ar fi “Sunt interesat/ă să mă înscriu”. Aşadar, ce e important aici dacă folosiţi un verb aici, trebuie să folosiţi forma de gerunziu; folosiţi forma “ing”, bine, “Sunt interesat/ă să învăţ despre”, sau “Sunt interesat/ă să mă înscriu”, aşa, bine? Deci, aşa puteţin începe o scrisoare dacă iniţiaţi sau începeţi corespondenţa.

     Dacă răspundeţi la o scrisoare, să presupunem că lucraţi într-un birou şi cineva v-a trimis o cerere, o întrebare, cum răspundeţi? Ei bine, o cale foarte uşoară de a începe răspunsul este să scrieţi simplu, “Vă mulţumim pentru scrisoare” sau “Vă mulţumim pentru e-mail-ul trimis la data…, în care solicitaţi…” (deci trebuie să folosiţi virgule aici), de exemplu “Vă mulţumim pentru e-mail-ul din data de 2 ianuarie, în care întrebaţi dacă oferim servicii de imigrare în Australia”. Sau “Vă mulţumim pentru e-mail-ul dumneavoastră din 7 iunie, în care solicitaţi preţurile la telefoanele noastre celulare”. Mai puteţi scrie “Vă mulţumim pentru e-mail-ul de la data..., privind imigrarea în Australia/privind programul de masterat/ privind datele examenelor TOEFL”. În regulă?

      Aşadar, vedeţi că puteţi combina pentru a răspunde la orice fel de întrebări care vi se pun. Şi motivul pentru care facem lucrul acesta, în loc să spunem doar “Mulţumim pentru e-mail”, e bine şi aşa, dar poate ca persoana respectivă a trimis un număr mai mare de scrisori, mai multe e-mailuri în diferite locuri, şi incluzând şi a doua parte a informaţiei, îi amintiţi persoanei despre ce anume v-a scris, şi asta este de mare folos – mai ales în zilele noastre, când ne deschidem căsuţa de e-mail şi vedem uneori sute de mesaje, în deosebi în situaţii de afaceri.

      Deci, sper că v-am uşurat învăţarea despre cum să începeţi o scrisoare în engleză, ca de aici încolo să puteţi continua cu o scrisoare frumoasă. Dacă doriţi să practicaţi mai mult astfel de exerciţii, vizitaţi site-ul nostru. Acolo veţi găsi un test cu privire la lucrul acesta şi lecţii şi teste privind multe alte aspecte ale Limbii Engleze.

     Mulţumesc foarte mult. Succes în a scrie scrisori!

  Speram ca acest file audio si traducerea in limba romana sa va fie de un real folos.

 

  

 

   Limba engleza -> Engleza audio

   >>>  Cum incepem o scrisoare in engleza - video & audio in engleza

Un Translator englez roman foarte practic gasiti pe site-ul www.academia-de-engleza.ro.

GRAMATICA          EXERCITII          GHID DE CONVERSATIE          Engleza AUDIO          Contact

     Copyright (c) 2011-2013  www.gramatica-limbii-engleze-online.ro  |  Conditiile de folosire ale site-ului se gasesc la www.gramatica-limbii-engleze-online.ro  in josul paginii.