Explicatia trecerii la ora de vara - Engleza audio: invata limba engleza ascultind

GRAMATICA          EXERCITII          GHID DE CONVERSATIE          Engleza AUDIO          Contact

   Limba engleza -> Engleza audio

   >>> Explicatia trecerii la ora de vara - video & audio in engleza

Explicatia trecerii la ora de vara - video & audio in engleza

  In cazul in care nu intelegeti bine ce auziti in limba engleza puteti sa vizualizati textul in limba engleza la adresa urmatoare:

  Cum incepem o scrisoare in engleza (text engleza) - articol publicat pe www.in-engleza.ro

 

  In cazul in care nu intelegeti ceea ce auziti in engleza. Puteti urmari traducerea de mai jos:

 

      În fiecare an unele ţări îşi mută ceasul înainte primăvara, doar ca să le mute înapoi toamna. Dar pentru marea majoritate a lumii care nu participă la această reglare ciudată a orei, pare un lucru inutil. Deci, care este motivul în spatele acestui obicei?

Ideea iniţială, propusă de George Hudson, a fost de a oferi oamenilor mai multă lumină pet imp de vară. Desigur, este important de ştiut că schimbarea orei nu produce de fapt mai multă lumină – nu aşa funcţionează fizica. Dar, mutând ora înainte cu o oră, în comparaţie cu celelalte activităţi ale oamenilor, soarele va părea să răsară şi să apună mai târziu. Ora când ceasurile sunt multate înainte este numită Trecere la Ora de vară, restul anului fiind numit Ora Standard.

     Această schimbare efectiv oferă oamenilor mai mult timp să se bucure de soare şi de vremea frumoasă vara, după lucru. Hudson, în special, intenţiona să ofere mai multă lumină, pentru ca el să poată avea parte de mai mult timp să adauge insecte la colecţia sa.

Când vine iarna, ceasurile sunt schimbate înapoi, deoarece oamenii nu mai vor să stea afară. Însă iarnă nu are efectul acesta asupra tuturor. Dacă locuieşti într-o zonă tropicală ca şi Hawaii, chiar nu trebuie să îţi faci probleme cu privire la anotimpuri, deoarece ele nu sunt prea diferite. În fiecare zi, de-a lungul întregului an, vremea este însorită şi frumoasă, aşa încât Crăciunul este o zi perfectă de plajă ca oricare alta.

     Astfel, Hawaii este unul din cele două state din Uniune, care ignoră Trecerea la Ora de Vară. Dar, cu cât călătoreşti mai departe de la ecuator în oricare direcţie, cu atât mai mult anotimpurile sunt mai diferite şi găseşti ierni mai reci şi mai întunecoase, vara fiind mult mai valoroasă pentru localnici. Deci, nu e nicio surpriză că, pe măsură ce o ţară e mai departe de ecuator, cu atât mai probabil e că practică Trecerea la Ora de Vară.

      Hudson a propus ideea sa în Wellington în 1895 – dar nu a fost bine primită şi abia în 1916 Germania a fost prima ţara care a pus-o în apliacre. Totuşi, germanii industriaşi au fost mai puţin preocupaţi de prinsul de fluturaşi în serile frumoase de vară, decât de a-şi economisi cărbunele pentru a-şi alimenta maşinile de război.

     Germanii au crezut că trecerea la ora de vară va economisi energie. Raţionamentul constă în faptul că încurajează oamenii să stea mai târziu în serile de vară, astfel folosind mai puţină lumină artificială. Sună logic lucrul acesta, şi ar fi putut funcţiona în societatea mai regimentată de acum o sută de ani, însă mai funcţionează şi în lumea modernă? Se dovedeşte a fi o întrebare surprinzător de dificilă. De exemplu, cea mai mare invenţie a omenirii: aerul condiţionat – cutia magică de răcoare care face ca părţi de altfel de nelocuit ale lumii să fie destul de tolerabil a fi locuite. Dar, pomparea căldurii afară din casă nu este ieftină şi pornirea aerului condiţionat înseamnă acelaşi lucru cu a porni zeci de becuri de iluminat. Dacă oamenii au parte de mai mult soare, dar nu îl folosesc pentru a merge afară, trecerea la ora de vară ar putea costa mai multă electricitate, şi nu mai puţină. Lucrul acesta este adevărat mai ales într-un loc ca şi Phoenix, unde media temperaturii maxime de vară este 107 grade, recordul fiind 122. dacă ai sugera unui locuitor din Arizona să-şi schimbe ceasul la ora de vară pentru a avea parte de mai mult soare, ţi-ar râde în faţă. Ceea ce îşi doresc ei nu este mai mult soare şi facturi mai mari la energia electrică, din motivul acesta Arizona fiind al doilea stat care nu-şi schimbă niciodată ora.

      O altă problemă ce ce priveşte încercarea de a studia trecerea la ora de vară reprezintă schimbările rapide în tehnologie şi utilizarea electricităţii. Pe măsură ce tehnologia devine tot mai bună, tot mai multă energie electrică este dedicată lucrurilor care nu sunt becuri electrice. Iar ideea de zi călduroasă, plină cu ţânţari, petrecută afară este mai puţin atractivă decât distracţia prin mijloace tehnologice şi decât comfortul climatic controlat dinăuntru.

      De asemenea, becurile de iluminat groaznic de ineficiente din punct de vedere al energiei care au rămas neschimbate timp de un secol, fac loc becurilor CFL şi LED – reducând în mod considerabil cantitatea de energie necesară pentru a ilumina o încăpere.

Aşadar, chiar presupunând că trecerea la ora de vară este eficientă, este probabil tot mai ineficientă pe an ce trece. Concluzia este că, în timp ce unele studii spun că trecerea la ora de vară costă mai multă electricitate şi alţii susţin că economiseşte electricitate, unicul lucru asupra căruia sunt de accord este magnitudinea efctului: nu 20%, sau 10 %, ci 1% sau mai puţin, care în SUA rezultă a fi aproximativ 4dolari pe gospodărie. 4 dolari economisiţi sau cheltuiţi pe electricitate de-a lungul unui an întreg nu este o mare realizare.

     Prin urmare, problema se pune acum dacă merită să se schimbe ora de două ori pe an. Cea mai evidentă problemă rezultă din afectarea somnului – deja cea mai comună afecţiune în lumea apuseană, pe care trecerea la ora de vară o înrăutăţeşte în mod evident. Cu software-ul de detectare a timpului, putem observa că oamenii sunt mai puţin productivi în săptămâna după ce se schimbă ora. Acest fapt atrage cheltuieli immense după sine.

     Penru a înrăutăţi lucrurile, majoritatea ţărilor scot ora respectivă de somn într-u luni dimineaţa. Afectarea somnului poate duce la atacuri de cord şi sinucideri, şi ziua de luni după trecerea la ora de vară are un impact mai mare decât normal în ambele situaţii.

     Alte probleme rezultă din programarea de întâlniri din diferite fusuri orare. Să presupunem că planificaţi o conferinţă între New York, Londra şi Sydnex – un lucru greu de făcut şi în cele mai bune circumstanţe, însă mult îngreunate atunci când nu se cade de accord asupra problemei trecerii la ora de vară.   

      Primăvara, Sydney este cu 11 ore înaintea Londrei, şi New York este cu cinci ore în urme. Însă New York este primul care intră în ora de vară şi îşi schimbă ceasul înainte cu o oră. Două săptămâni mai târziu, Londra face la fel. Peste o săptămână, Sydney, fiind în partea opusă a lumii, iese din ora de vară şi îşi schimbă ceasul înapoi cu o oră. Deci, în intervalul de trei săptămâni, este cu cinci ore în urma Londrei, apoi cu patru ore, apoi cu cinci din nou, şi Sydney este fie cu 11, 10 sau 9 ore diferenţă de Londra, şi 16, 15, sau 14 de New York. Şi toată această nebunie are loc din nou şase luni mai târziu.

      În timpurile întunecate, aceasta poate nu a contat atât de mult, însă în lumea modernă, lumea interconectată, planificarea de întâlniri internaţionale are loc de mi, şi mii, şi mii de ori zilnic.

     Schimbarea orei şi fusurile orare diferite nu le face cetăţenilor nicio favoare. Şi ţările nu sunt de acord cu privire la trecerea la ora de vară nici măcar în graniţele lor. Brazilia practică trecerea de vară, însă doar în partea de sud. Şi Canada o practică, în să nu în Saskatchewan. Majoritatea Australiei practică trecerea la ora de vară, însă nu şi vestul Australiei, Nordul Teritoriului sau or Queensland. Şi, desigur, Statele Unite practică trecerea la ora de vară, cu excepţia Puerto Rico, Insulelor Virgine, Samoa, Guam, Insula Nordică Mariana sau, aşa cum am menţioat deja, Hawaii şi Arizona.

     Însă nici Arizona nu este pe aceeaşi lungime de undă în întregime. În timp ce Arizona ignoră trecerea la ora de vară, Naţiunea Navajo din interiorul Arizonei o practică. În interiorul Naţiunii Navajo se află Rezevaţia Hopi care, ca şi Arizona, ignoră trecerea la ora de vară.  Mergând mai departe, în interiorul Rezervaţiei Hopi, se află o altă parte a Naţiunii Navajo, care practică trecerea la ora de vară. Şi în final, există o altă parte a Rezervaţiei Hopi în altă parte în cadrul Naţiunii Navajo, care nu o practică. Aşadar, mergând de-a lungul acestei întinderi de o mie de mile, ar necesita şapte schimbări de oră, ceea ce este nebunesc.

    În timp ce aceasta este o ciudăţenie locală neobişnuită, aici este o hartă ce indică diferitele reguli privind fusurile orare în întreaga lor glorie complicată. Este o dezordine enormă şi are nevoie constantă de actualizare, pe măsură ce ţările îşi schimbă legile. De aceea nu ar trebui să fie surprinzător că până şi aparatura noastră digitală, ocazional, nu se poate conforma orei.

    Să recapitulăm: trecerea la ora de vară oferă mai multă lumină pe timp de vară după orele de lucru, ceea ce, în funcţie de zona în care locuiţi, poate fi un avantaj – sau nu. Şi poate (sau nu poate) să economisească electricitatea. Însă un lucru este sigur: este garantat că face un lucru ce ar trebui să fie simplu, ţinând evidenţa timpului, destul de complicat. De aceea, când vine vremea să se schimbe ora, întotdeuna apar discuţii dacă ar trebui sau nu ar trebui să o schimbăm.

  Speram ca acest file audio si traducerea in limba romana sa va fie de un real folos.

 

  

 

   Limba engleza -> Engleza audio

   >>>  Explicatia trecerii la ora de vara - video & audio in engleza

Un Translator englez roman foarte practic gasiti pe site-ul www.academia-de-engleza.ro.

GRAMATICA          EXERCITII          GHID DE CONVERSATIE          Engleza AUDIO          Contact

     Copyright (c) 2011-2013  www.gramatica-limbii-engleze-online.ro  |  Conditiile de folosire ale site-ului se gasesc la www.gramatica-limbii-engleze-online.ro  in josul paginii.